Hé, Sarge? Is hier goed voor dit spul?
Ja, er is goed.
Hoe lang doe je hier al vrijwilligerswerk?
Eh, sinds het begon. Ongeveer zes maanden of zo.
Vroeger bouwden ze hier landbouwmachines.
Ze maakten dingen in Chicago.
Maar toen gingen de fabrieken dicht en al die banen ...
Ja, hier zijn we.
Het is echter geweldig voor deze jongens, toch?
Ja. Man, je zou niet geloven wat we hebben gevonden
toen dit opruimen.
Naalden, dat alles.
Geen wonder dat de stad het ons gratis heeft gegeven.
Maar weet je. Veilige ruimte, plek voor kinderen om te leren
hoe je dingen rechtstreeks vanaf de grond kunt laten groeien.
Het is een groot probleem.
Hé, hé, hé, hé, hé.
Dat is klaar als ik zeg dat het klaar is.
Begrepen.
Hoe dan ook, ik wil dat je me helpt om wat mest te verspreiden.
Aw, onzin.
Kalkoen, om precies te zijn.
- 22-21, eenheden op stadsbreed. - Gered door de bel.
We worden meerdere keren geschoten
op het gebied van 4000 Avers, North Lawndale.
Op dit moment niet verder.
Vier blokken links op Avers, paar blokken lager.
- Oke, dankjewel. - Ja.
Begrepen. 5021 George reageert.
5021 George, ik ben op scène.
Ik ben op 4400 Avers.
Daar.
Oké, hoeveel geweerschoten hoor je?
Vier, misschien vijf?
Zie je iemand wegrennen of iemand met een pistool?
Nee, mijnheer, ik hoorde stemmen en vervolgens schoten en daarna niets.
Oké, kun je terug naar binnen gaan?
- Blijf uit de buurt van de ramen. - Oke.
5021 George, dader mogelijk nog binnen.
10-4, 5021.
2923 zijn onderweg als u stand-by wilt staan voor back-up.
5021 George, ik ga donker.
Kopiëren.
Kom op...
Ben je oke? Gaat het?
Oké, luister. Blijf hier, niet bewegen.
Het komt goed.
Oke?
O mijn God.
Wacht even, wacht even. Blijf achter me.
Kom op. Laten we gaan.
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
Nee nee nee!
Nee, God, nee!
God alsjeblieft!
Neem mij!
Nee, nee, neem me alsjeblieft!
Het lijkt erop dat een drugsverslaving verkeerd is gegaan.
Kinderen mochten niet binnen zijn.
Ik denk dat de dader de deur heeft ingetrapt
en hij struikelde gewoon per ongeluk over de kinderen.
- Zijn sporen bedekt. - Ja.
In de woonkamer vond ik de twee lokale kinderen,
David Tatum en Aaron Powell.
Ze werden allebei in het hoofd geschoten.
Iedereen was op korte afstand klaar.
Een derde kind heeft het gehaald. Hij is niet gewond.
Ja, ze brengen hem naar Med om uitgecheckt te worden.
Oké, heeft hij iets gezien?
Hij nam een plas.
Hij was de hele tijd in de badkamer.
Dat heeft hem gered. Daar heb ik hem gevonden.
Met Patrol gesproken,
hij zei dat hij de schoten hoorde, maar hij zag niets.
Ehm ... man die de deur bewaakt, is geïdentificeerd als Rayford Godfrey.
Hij is een soldaat van Hustlers Food. Ik denk dat hij onmiddellijk stierf.
Jongens op de hoek zeiden dat Ray zacht was voor de kinderen,
dus hij liet ze waarschijnlijk gewoon binnen om videogames te spelen.
Zijn dat de knallers waarmee je hebt gesproken?
Ja.
West Side Hustlers. Dit is hun joint.
Het is een stash house, flop house, enzovoort.
- Mm. - Schot de beller rond het blok.
Hij heet Kareem. Hij is bereid met ons te praten.
Nou, we lopen hier op in.
Dus buren, voetafdrukken, blaffende honden,
de middelen, de doelen, we halen het allemaal naar beneden.
Oke. POD's, kogelstoten?
Niet op straat.
We zullen de omtrek uitbreiden.
Deze mensen hebben antwoorden nodig.
We gaan ze aan ze geven.
Oké, Jay.
Kijk, sla deuren neer, wat je ook moet doen, oké?
Dit is echt.
Kareem, dit is mijn sergeant, Hank Voigt.
Nooit eerder een sit-down gehad zonder politieagent.
Ik zal het niemand vertellen.
We moeten praten over wat er nu gebeurt, Kareem.
- Man, dit is niet ... - Vrede, Pete.
Wat er vandaag gebeurd is
vereist meestal een bepaald antwoord van u.
Een van die baby's was mijn neefje.
Mijn excuses.
En ik kan me dat gevoel niet eens voorstellen.
Maar ik heb tijd nodig, Kareem, om dit volgens het boek te doen.
En dat is niet voor mij of jou. Het is voor deze buurt.
Omdat we hier terug moeten kunnen lopen
en vertel deze mensen: "We hebben ze."
We weten wat het alternatief is.
Dat brengt die kinderen niet terug.
Laat me je iets vragen.
Jij vertrouwt mij?
Ik ken u niet.
Precies.
Je hebt geen eeuwigheid.
Ik heb het niet voor altijd nodig.
Wacht even, ik ben nog niet klaar.
Dit hele ding ...
het begon als een inbraak, toch?
Dus we moeten je behandelen als het slachtoffer van een diefstal.
Snap je wat ik zeg?
Wanneer iemand wordt beroofd
we traceren de gestolen goederen en degene die de goederen heeft.
Oh, nee hoor.
Je wilt dat ik het je vertel
wat was er in dat voorraadhuis?
Wat is er genomen?
Gestolen.
Van uw criminele onderneming. Ja dat is correct.
Dit is een valstrik, man.
Het lijkt erop dat ik er verdomd om geef dat ik een drugsstoornis maak, hè?
Geef me gewoon wat ik nodig heb om mijn werk te doen.
Oké, dit is wat we hebben.
Kristalketamine, 400 gram verpakt in jabs.
Twee pistolen, een halfautomatisch geweer,
ongeveer 23 mille in contanten.
Het zit in kleine biljetten, gesorteerd in bundels.
Ze hebben enig idee wie het heeft gedaan?
Nee nog niet.
Laten we dus kijken naar rivalen, recentelijk vrijgegeven geweldplegers,
mogelijke jubileumvergoedingen, dat alles.
We zijn ermee bezig.
Wat vind je van deze man?
Dat is de dichtste camerahoek die we hebben.
In een steeg twee blokken verderop,
en het is een minuut nadat 911 de eerste schoten had gekregen.
En het lijkt erop dat hij rent
noord richting Homan Square.
Uh Huh. Heb je deze man geleid?
Ja. Niets op gezichtsopname rec.
Dat is niets.
Kareem zei dat de spullen die de man optilde
zat in een groene plunjezak in militaire stijl.
Oké, dus laten we op een ID drukken.
Onderzoek de buurt.
Over Lawndale gesproken helemaal tot Homan Square.
Ik realiseer me dat het een visexpeditie is,
maar het is wat we nu hebben.
- Meneer. - Sergeant.
Hank, deze zaak is een grote puinhoop.
We hebben twee dode kinderen.
De hitte komt al uit het stadhuis.
We zijn ons bewust van de urgentie, mijnheer.
Wel, ik heb een voorstel voor je.
Je weet dat ik een data-kerel ben.
- Heeft je goed gediend. - Zou je goed kunnen bedienen.
Hank, dit soort dingen waar ik van hou, is niet de concurrentie.
Wat je doet, laarzen op de grond,
dat is ons brood en boter.
Ik probeer alleen maar te doen
doe het licht een beetje feller aan terwijl je het doet,
stop een ander hulpmiddel in uw tas.
En we kunnen die foto maken,
we kunnen het door ons nieuwe gezichtsherkenningssysteem laten lopen.
Het is bèta.
Het zal uit de boeken zijn maar het is krachtig.
En het werkt, ik heb al drie arrestaties met dit ding
en ze zijn luchtdicht.
Ja, nou, mijn jongens liepen al gezichtsherstel, geen dobbelstenen.
Ja ... nee, dit is iets heel anders.
Dit is het volgende.
Gecentraliseerde database.
Dat is onze spullen plus FBI, State Department, ICE, DMV's.
Dat zijn 600 miljoen afbeeldingen
allemaal gefilterd door precisie biometrie,
plaatsgevoelig hashen.
Ik weet dat het veel is.
Maar Hank, de ACLU haat dit ding.
Dat doen de slechteriken ook.
Dat vertelt je alles wat je moet weten.
Dit wordt de brug
van het in kaart brengen van gezichten tot het in kaart brengen van gedrag.
We kunnen emoties lezen,
of mensen vreugde, angst, jaloezie ervaren.
Holy crap. Kun je die emotie lezen?
Hier is hij.
Met 99,64% zekerheid,
Marcus Jerome West, 27.
Kunt u 765 Polk in kaart brengen?
Oke.
Het is een halve mijl van het toneel.
- Daar rende hij naar toe. - Huis.
Eerst geknepen om 16. Rap-vel is lang.
Drugs, inbraak, wapenversterking.
Hij is geïndexeerd in de gang-database.
Bekende medewerker van 312 Orion.
312.
Ik geloof dat dat een rotzooi is in de projecten.
Het is niet onze jurisdictie, maar dat kan ik bevestigen, sergeant.
Oke.
Oké, dus deze kerel heeft veel een lang laken.
Diefstal, drugs, wapens ... en hij is een gedocumenteerde gangbanger
verbonden met een bemanning
dat werkt in de schaduw van de Hustlers
en streeft naar grotere dingen.
Dat klinkt goed voor mij.
Kijk ... ik vind de gadget leuk, maar hij is ondersteboven.
Ik bedoel, het geeft ons een verdachte voordat we een zaak hebben.
We hebben geen bewijs, we hebben geen motief.
Ik heb je net je man gegeven.
Dit ding is nog niet eens online.
Het is niet officieel. Ik kan geen bevel krijgen.
Hank, het is Chicago en mijn broer is een magistraat.
Ik zal je een bevelschrift geven.
Sarge, we hebben twee vermoorde kinderen.
Laten we deze kerel gaan halen voordat hij in de wind staat.
Oké, dus laten we het doen.
Laat me weten wanneer ik moet gaan.
- Gaan. - Wij zijn klaar.
Ga omhoog.
Ik heb West. Hij gaat uit het raam!
Daar. 5021 Henry, we zijn op jacht
van een mannelijke zwarte, tanktop, zweet,
westelijke 1500 blok van West Polk.
Blijf liggen!
Spreid je armen uit!
Blijf liggen, niet bewegen!
5021 Henry, dader in hechtenis.
Kijk hem, Marcus.
Kijk naar hem.
Ik heb geen idee waar je het over hebt, man.
Juist, juist, juist.
Wat nog belangrijker is, jij ook niet.
Dus je hebt die kinderen niet vermoord?
Maar je was twee blokken verder 60 seconden nadat het gebeurde?
Je draagt een zak drugs, wapens en geld.
En je rent naar huis?
Dat ben ik niet, man.
Waar heb je de tas opgeborgen?
Ik zeg het je, man. Dat ben ik niet!
Nee, wat je me zegt is
je weet niet wat je deed toen dit gebeurde.
Waar je was, met wie je was.
Dus als je geweten zuiver is, waarom ben je dan weggelopen?
- Waarom ben ik weggelopen? - Ja.
Van de politie?
Weet je, tot je zei dat ik dacht dat we braken, man.
Voelde alsof je echt een relatie met mijn leven kunt hebben.
Arme zwarte man in Chicago en zo.
- Ga daar niet heen met mij. - Zoals je zou begrijpen.
Omdat je dat zou weten.
Arme zwarte man in Chicago ...
agenten breken je deur, je rent.
Of je nu iets hebt gedaan of niet.
Je rent totdat een van de drie dingen gebeurt:
Je wordt gepakt, je gaat weg,
of je bent dood.
Omdat deze trein hier is, is hij altijd op tijd.
Je noemt het rennen.
Ik noem het zelfverdediging.
Het is met zware harten dat we voor de Heer komen,
bidden voor leiding en onderscheidingsvermogen.
De tekst zegt: "Ween met hen die wenen".
en dus hier zijn we, allemaal samen.
Deze jongens behoren nu tot de wereld.
Hun leven was niet verspild.
En vanwege hun opoffering
iemand gaat opstaan, opstaan, opstaan,
en een deel van de oplossing worden.
Amen.
Luister, we hebben een carwash aan de gang
ter ondersteuning van het gezin, ter ondersteuning van deze jongens,
en profiteer er alsjeblieft van.
Ik vroeg me af of je me kon helpen, maat.
Hebben jullie hem eerder gezien?
Heb je deze kat ooit gezien, man? - Nee? Geen van jullie?
Hem gezien?
Nee meneer.
Ik ken hem niet.
Weet je het zeker?
Ik heb de kerel nog nooit gezien. Hij heeft het gedaan?
Dus we doen dit hier?
Ik betaal gewoon mijn respect, man.
Maar ja, hier.
Kinderen sterven, decorum gaat uit het raam.
Kijk, ik ben echt met jou.
Je tijd is bijna op.
Zie je al die mensen daar?
Dat is veel pijn.
Ze hebben gerechtigheid nodig.
En veel van hen,
ze verwachten niet dat het van jou komt;
ze verwachten dat het van mij komt.
Zo.
Oké, wacht even.
Waarom verdubbelen we het niet, oké?
Zolang je het begrijpt
je koopt een schone auto en een goede begrafenis voor die jongens.
Je koopt geen goede wil
en je koopt ook geen tijd.
We hebben nog 31 uur om deze man op te laden of hij loopt.
Dat kunnen we niet laten gebeuren. - Geen grapje.
Ik stak mijn nek uit naar dit ding
en we hebben niet eens een zaak.
We weten dat dit de man is, 100%.
Dus laat me daar gewoon naar binnen gaan, ik breek hem.
Ik krijg een bekentenis.
- Oké, krijg het voor elkaar. - Oke.
Oke. Sta op, Marcus.
Kan ik nu gaan?
Nee, het is voorbij.
Wat is er over?
Ik heb drie getuigen die je op het verkeerde been zetten.
Man, ze liegen!
Dat ben ik niet!
Kijk, ik denk niet dat je iemand wilde vermoorden.
Je was dope ziek. Je wilde scoren.
Je kwam deze kinderen tegen.
Er is maar één weg die naar beneden kan gaan
en het was waarschijnlijk de slechtste dag van je leven.
Geen mens!
Ik wou dat ik dat van je kon afnemen.
Echt waar. Ik wou dat ik het kon, maar ik kan het niet.
Ik ben een junkie, man.
Een tweaker.
Ja, ik heb veel domme dingen gedaan om mijn baby's te voeden.
Alles verloren. Meerdere keren.
Ja. Het is een ziekte, Marcus.
Ik ben geen engel, maar ik ben ook geen moordenaar!
En ik vertel je niets anders!
Nee meneer!
Dus je doet wat je moet doen.
Oke ik zal.
Dit is een goed spel.
Sommige mensen, je houdt ze hier hun hele 48, het voelt alsof
iemand stelt hen gewoon een paar vragen.
Maar je zweet een man in County, dingen veranderen heel snel.
Sinds dit uitbrak, kan ik niet stoppen met aan die jongens te denken.
Videogames spelen, gewoon op zoek naar wat plezier.
Ja.
Ik wou dat ze in plaats daarvan naar de tuin kwamen.
Misschien heb ik ze gemist.
Sarge, u kunt niet de schuld geven ... - Misschien hebben we dat allemaal gedaan.
Hé, Jay.
Nagel dit monster, oké?
Dit klopt niet, man.
Je houdt me vast aan een moord die ik niet eens heb gedaan.
Je weet wat er daarna komt, toch?
Woord komt er altijd uit in het gewricht.
- Je hebt een alternatief. - Zoals?
Als je me nu de waarheid vertelde, neem ik je mee naar beneden.
Wees veel minder warmte voor jou.
Ik heb je de waarheid verteld, elke stop!
Alles klaar. Handtekening hier.
Houd hem in de gaten.
Inloop klant.
Laat me weten wanneer je klaar bent om te praten.
Ik ben het niet, man!
Ik heb je gezegd dat ik het niet ben!
Oh ja, mijnheer. Ik begrijp het wel.
Oké, we hebben nog 11 uur over
om onze zaak tegen Marcus West te voeren.
We hebben hem laten zweten in County
maar we hebben alleen een bewakingsfoto
van de steeg bij het huis,
die de procureur van de staat gaat gooien
omdat we het gezichtsherkenningssysteem hebben gebruikt
staat nog niet eens in de boeken.
Dus waar zijn we bij het verbinden van West
bendeactiviteit in North Lawndale?
We blijven graven, baas.
Is goed. DNA?
Het volume is overweldigend.
De hele West Side is al jaren in en uit dat huis.
Ze scheppen zo snel als ze kunnen. Tot nu toe geen haren, geen vezels,
geen bloed dat West in dat huis stopt, maar ik zit er bovenop.
Hebben we het appartement van West al weggegooid?
- Boven naar beneden. - Geen geld, geen drugs, geen dobbelstenen.
We zullen het vinden.
Hoe zit het met wat we doen, hmm?
Bewijs, motief, betekent.
Houd je aan onze regels, bouw een case.
Een getuige, een afdruk.
Hank, er is een probleem.
Marcus West werd aangevallen in County.
Hij werd zeven keer neergestoken,
maar dat is niet het meest dringende probleem.
Zijn hoofdletsel is zo ernstig
dat we een coma moesten veroorzaken, de hersenfunctie moesten afsluiten.
Het was de enige manier om de zwelling te minimaliseren.
Gaat hij het halen?
Ik denk het wel.
Maar kreeg wat hij verdiende.
Bijna.
Doe alles wat je kunt voor hem.
Alles.
Begrepen!
- Gevangenenlogboek uit County? - JEP.
Compleet met afbeeldingen. Niets springt eruit.
68 van onze beste en slimste in lockup met West gisteravond.
Je kunt de frat boys van DePaul elimineren,
maar anders dan dat.
Je maakt zeker een grapje.
Je hebt tegen me gelogen, Peter.
Hoe is dat?
Je vertelde me dat je niet wist wie Marcus West was.
Je weet precies wie hij is.
Had deze uitstaande warranten nu drie jaar.
Kom op man. Luister naar deze BS.
Criminele overtreding en het tonen van fictieve platen?
Dus na drie jaar weegt het je gewoon zo zwaar
je moest jezelf gewoon aangeven.
- Schoon schip. - Mm-hmm.
Je denkt dat je gewoon in de gevangenis kunt komen
alsof het een motel is, zodat je Marcus West kunt bereiken?
Is er hier iets met hem gebeurd?
Ja, er is iets gebeurd.
Huh?
Sergeant, Marcus West is er echt slecht aan toe.
Oké, iets uit County?
Nee, Ruzek interviewt jongens binnen.
Niemand praat.
Sarge?
Heb ik ...
Heb je wat?
Ik wilde gewoon de zaak zo verdomd slecht maken.
Ben ik te ver gegaan?
Hé, we hebben twee dode kinderen en een stad die antwoorden nodig heeft.
We zijn op de klok en sterven aan de wijnstok.
Daarom heb ik hem opgejaagd.
Ja. Luister naar me ... hey.
Je bent een goede agent met een goed hart.
Het was het juiste stuk, hoor je me?
Op dit moment moeten we een zaak voeren tegen Marcus West
voordat hij wakker wordt en het moet strak zijn.
Kom op.
Hallo.
Kijk of Patrol iets heeft gemist.
Ik wil dat je deze zaak van boven af scrubt, hoor je me?
Begin opnieuw met het kind te praten.
Yep.
Hé, geef me iets.
Goed...
We hebben de ondersteunende documenten uit de lijst met gangdatabases gehaald
en er zijn een paar dingen die West als een 312 bestempelden.
Hij is bevriend met deze kat genaamd Reuben Jones
die in Orion Courts woont
en de bendendatabase had deze foto van Instagram.
Het liet zien dat Marcus en Reuben hetzelfde teken gooiden.
Orion Courts is slechts een halve mijl
uit het hart van het gras van de Hustler.
Ze worden elke dag rond de Hustlers geslagen.
De meest recente overtreding van Ruben Jones
was voor het verplaatsen van ketamine.
En zoals u weet, Sarge,
het zijn dezelfde drugs die tijdens de moorden zijn gestolen.
Dus dit hele ding zou 312 Orion kunnen zijn
een vlag planten die probeert in het spel te komen.
Rechtsaf. Ja.
Oké, laten we het rustig aan doen.
Rechtsaf.
- Alles goed? - Hallo.
Reuben Jones?
Oh, wie?
Chicago PD.
Nu, ik ben hier niet om je te arresteren, hond.
Hallo!
Sta op! Ren opnieuw!
Doe dat niet. Dat is geen goed idee.
Ik zei toch dat ik je niet zou arresteren
maar je wilt het op de harde manier doen. Heb je manchetten?
- Ja. - Hé, sta op.
Het straatleven vergt discipline.
Dit zou nooit een leven voor Marcus worden.
Marcus is een gebruiker en hij steelt.
En bovendien is hij er zelfs niet goed in.
Dus als Marcus West niet in de bende zit,
hoe ken je hem?
We zijn samen opgegroeid.
Weet je, bedriegen of behandelen,
verjaardagsfeestjes, kleine competitie.
Garfield Park Green Dragons. Hebben jullie nog nooit van ons gehoord?
Echt niet. We zagen je echter wel.
Broer, jullie allemaal.
Jullie weten waar we zijn. Man, dat is Orion Courts.
Het is geen bende. Het is een buurtding.
Oké, praat met me.
Oké, bro is een paar jaar geleden vertrokken toen zijn moeder is overleden.
Maar hij is er altijd.
Je kent de belangrijkste reden waarom, hoewel?
A / C. We hebben het, hij niet.
Man, als het warm wordt, is hij er altijd.
Eigenlijk heb ik hem onlangs gezien.
Hij was daar flauwgevallen
snurken op de bank als een kettingzaag.
Waarschijnlijk die wiet geraakt, had hem eruit als een licht.
Wacht.
Welke dag was dat?
Hmm.
Hij heeft zoveel meegemaakt.
Hij ging dit gewoon door met de officieren.
Ik weet het, maar niet zo.
We moeten alles in detail doornemen.
Een klein beetje informatie kan alles voor ons veranderen.
Dit is een kans voor Noach om een held te zijn.
Ik kan het doen.
Hé, Noah. Ik ben Kim.
Ik las net wat je de patrouilleofficieren vertelde.
Laten we beginnen waar je de badkamer in bent gegaan, oké?
Oke.
Dus je gaat naar binnen en je sluit de deur
want dat is wat je doet als je plast, toch?
- Mm-hmm. - Oke.
En toen hoorde je de slechterik
trap de voordeur in, toch?
Nee.
Hoe bedoel je nee?
Dus de jongen hoorde dat de deur werd ingetrapt.
Ja, maar pas daarna.
Nadat hij de geweerschoten hoorde.
Als hij al in het huis is,
waarom trapte hij de deur in?
Omdat hij zichzelf binnenliet.
Kijk, hij dook de man op die naar de plek keek.
Ontdekt de kinderen die daar niet zouden zijn.
Hij trapte de deur in op weg naar buiten.
Voor de show.
Laat het eruit zien als een inbraak.
Als dit een interne taak was, zeggen we dan dat we de verkeerde man hebben?
Kijk, wie dit ook heeft gedaan,
we weten dat hij die kinderen kende en die kinderen kenden hem.
Dus hij is waarschijnlijk in de Hustlers en dicht bij Kareem.
Ik heb iets, Sarge.
POD-opnamen van Orion Courts op de dag van.
We lieten Marcus West naar het huis van zijn buddy lopen.
En hij is daar nog steeds om 15.00 uur
Ja, Marcus West.
Waarom zou hij niet gewoon zeggen dat hij daar is?
Hij was gedoopt, Sarge.
En waarschijnlijk zijn buddy beschermen.
Ik bedoel, Reuben Jones heeft een paar uitstaande warrants.
- O mijn God. - Jay.
Hij is weg.
Marcus West. Hij heeft het niet gehaald.
Hij is dood.
Kom op.
Je mooie software ... het werkte niet, Derek.
Je gaf ons de naam Marcus West.
Met 99,64% zekerheid.
- Hij was de man niet? - Nee, hij was niet de man.
Sorry daarvoor.
Sorry?
Ik heb Crawford gezegd dat dit ding nog een jaar uit is.
Zes maanden misschien.
We voeren de code nog steeds uit, algoritmen.
En soms gebeurt dit soort dingen.
Je krijgt valse positieven. Het is zeldzaam maar het gebeurt.
Vooral voor zwarte mensen.
Wat?
De code is geschreven door blanke ingenieurs
die het rond heeft ontworpen
overwegend witte gelaatstrekken
en getest op hun blanke vrienden,
dus het is minder precies als je zwart bent.
En hier is het echt slechte deel.
Donkerder je huid, erger wordt het probleem.
U denkt niet dat dat voor ons nuttige informatie zou zijn geweest
voordat we het gaan gebruiken op een donkere man met een donkere huid?
Marcus West heeft die kleine jongens niet vermoord?
We denken dat de moordenaar een insider is.
Ken je de Hustlers nog?
Oké, laat me dit rechtzetten.
Je sleept West naar binnen, je ondervraagt hem,
je hebt niet genoeg bewijs om te beschuldigen,
maar je boekt hem toch in County.
Rechercheur Halstead was overtuigd
hij heeft die twee jongens vermoord.
Dus ja, we hebben hem 48 uur vastgehouden.
Dus waarom hem in County boeken?
Waarom houd je hem niet vast in het 21ste district?
Kom op. Dat doen we altijd.
Zoals u weet, heeft County een manier om ...
mensen aanmoedigen om te biechten.
O ja?
Maar ik neem aan dat alle andere keren
eindigde een onschuldige man niet?
Een onschuldige zwarte man?
Jezus Christus.
Oké, ik ...
Ik ga hier rechtstreeks met je schieten, Hank.
De optiek hierop, niet zo goed.
Witte politieagent die cowboy speelt, blokkeert een onschuldige zwarte man,
gooit hem in County voor een misdaad die hij niet heeft begaan,
en...
Ik bedoel, iemand gaat dit betalen.
Ik bedoel, mijn geld is op Halstead.
Werkelijk?
Dat is grappig, want mijn geld is op jou.
Jij bent degene die ons heeft verteld om op dit chique computerprogramma te vertrouwen
dat gaf ons de verkeerde man.
Ik bedoel, je hebt je claim uitgezet
op een technologie die niet goed is in het identificeren van zwarte mensen.
Dat is jouw taak, niet Halstead.
Nou, ik zou zeggen dat we ons allemaal op een behoorlijk slechte plek bevinden, Hank.
Ik bedoel, je gaat de echte moordenaar arresteren
en dan zal iedereen weten dat een onschuldige man dood is
en ze willen koppen op snoeken.
Laat me je een vraag stellen.
Ik bedoel, heb je een toneelstuk hier?
Oké, het is niet Kareem.
Hij is de baas, hij gaat niet van zichzelf stelen,
plus een van deze dode kinderen is zijn neefje.
Rechtsaf. Oké, dus dan blijven deze vier over.
Zij zijn de enigen die het wisten
waar de drugs en het geld werden vastgehouden, toch?
Rechtsaf.
Dus wie van hen is koelbloedig genoeg om twee kleine kinderen te vermoorden?
Die kerel.
"Profeet."
Bij elke stap gooit hij wegversperringen op
proberen ons van de waarheid te houden.
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, zei hij tegen Kareem dat hij niet met ons moest praten,
zeiden dat we hem proberen te vangen,
ook al zijn hun mensen vermoord.
Dat is in ieder geval mijn gevoel.
Oke.
Hoe kunnen we het bewijzen?
We kennen je jongen
Peter Dupree vermoordde Marcus West in de gevangenis.
En ik zei je vanaf het begin ... Ik heb mensen pijn,
hongerig naar actie, volwassen mannen met een eigen verstand.
Al die kerels in de gevangenis,
het is moeilijk voor te stellen dat niemand iets heeft gezien.
Wonderen.
Ze gebeuren wel.
Yep. Dat doen ze.
Maar hier is het wel.
Marcus West heeft het niet gedaan.
Ik wilde het je gewoon uit beleefdheid laten weten.
En we zijn er nog steeds mee bezig.
En we komen in de buurt.
- Ik waardeer de info. - Mm-hmm.
Ja. Uh Huh.
Loop met me.
Luister, ik wilde dit niet op de grote man leggen, maar ...
we hebben nagedacht.
Ik bedoel...
Ik bedoel, wie vermoordt een kind, toch? Ik bedoel, zelfs in onze wereld.
Er is maar één reden waarom iemand die kinderen daar vermoordt.
Het is omdat ze weten wie je bent.
Ik bedoel, je denkt niet aan je jongens
doe zoiets, jij ook?
Iemand van je bende?
Echt niet. We houden van familie.
Oh. Goed...
het is een theorie en we moeten het naar beneden halen, oké?
Dus ik kom man tot man naar je toe
en ik zeg je, we gaan op sommige deuren kloppen
en ik wil eerst op de jouwe kloppen.
Luister...
Ik wil alleen dat je je jongens laat zien hoe te handelen, oké?
Er is geen show.
Er zijn geen wapens, geen trappen in trappen.
Dus wees gewoon beleefd, oké?
Maak hier gewoon deel van uit.
Ik bedoel, we willen hetzelfde, toch?
Dan zijn we uit je haar.
Geen probleem man. Partners.
Oké, de profeet zit in 221 South Tripp.
Assessor's kantoor heeft de eigenaar vermeld als Olivia Jackson.
- Dat is dezelfde achternaam. - Ja.
Wacht even, ik heb LexisNexis aan het koken.
Bingo.
Dit is het huis van zijn zus.
Hier komt hij.
Profeet komt naar buiten.
Hé, hij heeft de tas.
Hij is onderweg.
Ja, hij komt onze kant op.
Iedereen zit rustig.
Sarge, we kunnen dit nu beëindigen.
Ik zei: ga staan.
Oké, hij zei: ga staan.
Straat is vrij.
Het is er allemaal. We hebben het.
Waardeer het.
We hebben de echte moordenaar gevonden.
Is goed.
En niet goed.
Dus was het een binnenbaan?
Nummer twee man in de Hustlers.
Randolph Jackson genoemd, gaat door de profeet.
Ik heb hem dood voor zijn rechten.
Dus hoe doen we dit?
Goed...
Niet precies wat ze je leren op de academie,
maar het is een uitweg.
Voor ons allen.
Jij alleen?
Dit is niet die film.
Gemakkelijk.
Wat is dit? Ben je me aan het pesten?
Hoe heb je dit in godsnaam gekregen?
Ik heb het gestolen.
- Jij hebt het gestolen? - Mm-hmm.
Waarvan?
Profeet.
Profeet?
Ik weet alleen dat ik de profeet je tas met spullen zag dragen
uit het huis van zijn zus.
Bergde het op in een auto bij een steeg.
Je vraagt me,
Ik denk dat Prophet die hit heeft besteld
op Marcus West in County ook.
Dus ik denk nu dat je jezelf moet afvragen ...
Is hij in staat twee negenjarige jongens te vermoorden?
Dus wat gebeurt er met de profeet?
Dat is jouw zaak, niet?
Vertrouw je me nu?
Hoe gaat het man?
Wat is er, profeet?
Hoi hoi...
We hebben de verantwoordelijke man geïdentificeerd
voor de executie-achtige moord
van drie mensen in North Lawndale,
waaronder twee negenjarige jongens.
Dader is geïdentificeerd als
Marcus West.
Mr. West had een uitgebreid strafblad.
Meerdere tellingen van inbraken, verdovende middelen, wapens.
En hij was gelokaliseerd door het gebruik
van een geavanceerd gezichtsherkenningssysteem,
die hopen we volgend jaar in de stad te kunnen nemen
na wat fijne afstemming.
Datagestuurd politiewerk. Het werkt.
En het werkt op een bepaalde manier
waar de mensen van deze geweldige stad in kunnen geloven.
Nadat hij in hechtenis was genomen,
Meneer West werd aangevallen door rivaliserende bendeleden.
Hij werd in een medisch geïnduceerde coma geplaatst,
en ondanks het toegewijde werk van medische professionals,
hij bezweek aan zijn verwondingen
en hij is dood verklaard.
Hij was 27 jaar oud.
De CPD heeft vertrouwen in zijn informatie
en in dit onderzoek.
En deze zaak wordt als gesloten beschouwd.
Heb je gedaan wat ik denk dat je hebt gedaan?
Jay ...
voor een keer in je leven,
laat het gewoon.